Have you seen CNS Barcode, an app which seems quite useful for exporting barcodes to other programs. I use it to capture barcodes for use in FMGo on my iPhone, it might well be worth a look to see if you can integrate it into a Livecode workflow.
Good luck
Al
