you even QUOTEd the correct line with quotes at the right position

Error:
put lineoffset(it,field "inhoud" of cd PK) into tLine
No error:
put lineoffset(it,field "inhoud" of cd "PK") into tLine
Spot the difference!
Hint, it has to do with quotes

Best
Klaus