Stuck on a real simple one probably..

I have a field "test" contents of the field are for example "1+2=3"
I can do this:
Code: Select all
do field "test" as applescript
put the result into field "answer"
BUT..!
I'd rather not do things like that if i can help it.
So is there a way to convert the text of a field from a literal string, so it can be evaluated normally...?